蜡梅 其一

译文

镜子里的素娥容貌已改变，洗净铅华来试新妆。纤细的花苞微微沁出蜂须般的蜜，稀疏的花蕊中凝聚着凤凰骨髓般的香。渐渐的仙姿蕴含着淡白色，盈盈的宫粉带着轻微的黄色。先迎来蜡雪留下孤独的踪迹，独自倚靠在春风中压过众多芳艳。

注释

素娥

神话中月里的仙女，常借指月亮或月光。此处借指蜡梅在镜子中的形象，给人一种清冷、高洁的感觉。

铅华

古代妇女化妆用的粉，这里指世俗的浮华。洗净铅华，突出蜡梅的清新脱俗。

纤葩

纤细的花朵。形容蜡梅的花朵小巧而精致。

苒苒

渐渐、慢慢地。描绘出蜡梅仙姿逐渐展现的过程，给人一种柔和的感觉。

盈盈

仪态美好的样子。形容宫粉般的蜡梅姿态优美，富有韵味。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将蜡梅比作素娥，赋予其新妆、含情等人的特质，生动形象地写出了蜡梅的美丽。从意境上看，营造出一种淡雅、清幽的氛围，仿佛一幅淡雅的水墨画。在情感表达上，通过对蜡梅的描绘，表达了对蜡梅的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种孤独、高洁的情感。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘纤葩微沁蜂须蜜，疏蕊中凝凤髓香’，将蜡梅的细微之处描绘得十分生动。主题上，以蜡梅为主题，歌颂了蜡梅的高洁品质和独特之处。

速览

《蜡梅 其一》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、咏物、拟人、清幽。镜里素娥容貌改，铅华净洗试新妆。 纤葩微沁蜂须蜜，疏蕊中凝凤髓香。 苒苒仙姿含淡白，盈盈宫粉带轻黄。 先迎蜡雪留孤迹，…