挽萧推官

译文

回到山林之中展现出高尚的风范，丰满的脸颊、修长的胡须可以看到一位老翁。近代的官宦之中像您这样的人很少，世家的文献有谁能与之相同呢。凤箫的声音断绝，瑶台变得清冷，绣斧上落满灰尘，蕙帐也变得空荡。几阵秋风让离别的仙鹤感到震惊，满阶的夜雨接续着蟋蟀的吟唱。

注释

丰颊（fēng jiá）

丰满的脸颊，形容脸颊圆润饱满。

修髯（xiū rán）

修长的胡须，髯指胡须，修表示长。

凤箫（fèng xiāo）

古代的一种管乐器，因形似凤凰而得名，常与神仙、高雅等意象相关。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，常被视为神仙居住之地，象征着高洁、虚幻。

绣斧（xiù fǔ）

古代官员所持的一种仪仗，绣有花纹，这里借指萧推官的官职和威严。

赏析

文学手法方面，运用了对比和象征的手法。如将近代官宦与萧推官对比，突出其独特性；以凤箫、瑶台等象征萧推官的高雅与不凡，增添了意境的空灵。情感表达上，通过描绘萧推官退隐后的清冷景象，流露出对他的惋惜与怀念之情，仿佛他的离去如同凤箫声断、别鹤惊飞，让人心中惆怅。意境营造上，营造出了一种山林幽静、清冷孤寂的氛围，与萧推官的退隐形象相契合。主题思想上，主要表达了对萧推官高尚品德和退隐生活的赞美，同时也带有一丝对他离去的不舍与感慨。

速览

《挽萧推官》是元代诗人周巽的作品，主题为写景（山林）、抒情（惋惜）、对比（近代与萧）、象征（凤箫等）。归来林下振高风，丰颊修髯见一翁。 近世衣冠似公少，故家文献有谁同。 凤箫声断瑶台冷，绣斧尘生蕙帐空。 几叶秋风惊别鹤，…