以露雾风烟月晴雨江山雪为题咏梅十首 其四

译文

空旷的山间弥漫着淡淡的暮色，远处的树木带着微微的轻烟。在何处去寻找梅花的芬芳踪迹呢？那钟声在夕阳的余晖中传来。

注释

薄暝（báo míng）

淡淡的暮色。暝，傍晚、黄昏。

带

萦绕、带有。在这里形象地描绘出远处树木被轻烟环绕的景象。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对空山、远树、薄暝、轻烟等景物的描绘，营造出一种静谧、朦胧的氛围。情感表达方面，虽未直接提及对梅花的喜爱，但通过‘寻芳迹’这一行为，暗示了对梅花的追寻与渴望。从意境营造来看，空灵的山间景象与寻找梅花的期待相互交织，给人以悠远的感受。主题上，以寻找梅花为线索，展现了一种对美好事物的向往之情。

速览

《以露雾风烟月晴雨江山雪为题咏梅十首 其四》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、清幽、朦胧、寻味。空山含薄暝，远树带轻烟。 何处寻芳迹，钟声落照边。