三友松竹梅

译文

那苍劲的枝干轻拂着翠绿的枝叶，似乎有意陪伴着清瘦的仙人。它们共同缔结了在严寒中坚守的约定，在村庄的炊烟旁遥望那水边的景象。

注释

苍髯（cāng rán）

指松树的苍老枝干，形容其粗糙且颜色深灰。常用来象征坚韧和古老。

翠羽（cuì yǔ）

翠绿的羽毛，这里借指竹子的翠绿枝叶，给人以清新、生机之感。

臞仙（qú xiān）

清瘦的仙人，常用来比喻竹子等植物的清逸姿态，体现其高雅的气质。

岁寒（suì hán）

指寒冷的冬天，在古文中常与松柏等植物联系在一起，寓意在艰难困苦的环境中坚守品质。

村烟（cūn yān）

村庄的炊烟，代表着乡村的生活气息，与自然环境相融合，营造出一种宁静的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将松竹梅赋予了人的情感和行为，‘拂’字生动地展现了苍髯与翠羽的互动，仿佛它们在有意相伴。情感表达上，体现了对松竹梅坚韧品质的赞美，它们在岁寒之际坚守，象征着高尚的精神。意境营造上，描绘出一幅宁静而悠远的画面，苍髯、翠羽与村烟、水边相互映衬，营造出一种古朴、淡雅的氛围。主题思想方面，通过对松竹梅的描写，表达了对坚韧、高洁品质的推崇和追求。

速览

《三友松竹梅》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、咏物、抒情、象征。苍髯拂翠羽，有意伴臞仙。 共结岁寒约，村烟望水边。