三白雪月梅

译文

月色渐渐变得暗淡，似乎要迎来黎明，雪花的洁白在寒冷中还未完全消融。那如玉般的佳人在空旷的山谷之中，她的清雅绝伦，是无法去召唤的。

注释

澹（dàn）

清淡、浅淡。形容月色逐渐变得暗淡。

曙（shǔ）

黎明、破晓。指天快要亮的时候。

华（huā）

同‘花’，这里指雪花。形容雪花像花一样洁白。

玉人

容貌美丽的人，常用来比喻品德高尚或容貌姣好的女子。此指佳人。

空谷

空旷的山谷。常用来比喻幽静、偏僻的地方，也可衬托出人的高洁。

赏析

在写作手法上，通过对月色、雪华的描绘，营造出了一种清冷、寂静的氛围，如‘月色澹欲曙，雪华寒未消’，生动地展现出清晨时分的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，‘玉人在空谷，清绝不可招’，表达了一种对佳人的仰慕和敬畏之情，她的清雅脱俗仿佛与尘世隔绝，让人不敢轻易靠近。意境营造上，以空谷为背景，突出了佳人的孤独与高洁，营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想上，或许是在表达对美好、纯净事物的向往和追求，以及在尘世喧嚣中对那份清雅的坚守。

速览

《三白雪月梅》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、清冷、幽静、抒情。月色澹欲曙，雪华寒未消。 玉人在空谷，清绝不可招。