梅花十首 其五

译文

靠着竹子相互看着，翠袖透着寒意，在月光中摆弄着身影，仿佛看到了飞鸾。她的容貌多么像清瘦得很，雪满空山，一年又将过去。

注释

倚（yǐ）

靠着、倚靠，这里描绘了人与竹相依的情景，体现出一种宁静的氛围。

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来指代女子的服饰，增添了画面的美感。

清癯（qīng qú）

清瘦，形容人容貌清瘦，这里用来描绘梅花的姿态，突出其独特的美感。

阑（lán）

将尽、结束，如‘岁又阑’表示一年将尽，表达了时间的流逝之感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，将梅花比作‘弄影见飞鸾’，赋予了梅花灵动的姿态。通过‘倚竹相看’‘月中弄影’等描写，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人对梅花的喜爱以及在这岁末之际的感慨。情感表达上，既有对梅花清癯之美的赞美，又有对时光流逝的无奈。从主题思想来看，以梅花为载体，抒发了诗人内心的情感和对岁月的思索。

速览

《梅花十首 其五》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤寂。倚竹相看翠袖寒，月中弄影见飞鸾。 形容何似清癯甚，雪满空山岁又阑。