春日漫兴四首 其三

译文

柳絮漫天飞舞正纷乱，千万点飘落在人衣裳上。随着水波化作浮萍飘去，满路飘零如同雪花纷飞。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱的样子。形容柳絮在空中飞舞时的纷乱状态。

浮萍（fú píng）

水生植物，叶子浮在水面，根生在水底。常用来比喻漂泊无定的人或事物。这里借指柳絮随波逐流的状态。

飘零（piāo líng）

漂泊、流落。形容柳絮在风中四处飘落的情景，也暗示了诗人自身的漂泊之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的细节描写，如‘千点万点著人衣’，细腻地描绘出柳絮之多且纷杂的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对柳絮飘零的描写，流露出一种淡淡的忧伤和无奈，仿佛诗人自身也如这柳絮般漂泊无依。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘满路飘零似雪飞’一句，将柳絮比作雪花，既写出了其洁白，又增添了一丝清冷之感。主题思想上，或许是在感慨人生的无常与漂泊，就像这柳絮一样，随风而逝，难以自主。

速览

《春日漫兴四首 其三》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、意象、意境营造。柳花漫空正撩乱，千点万点著人衣。 随波化作浮萍去，满路飘零似雪飞。