竹枝歌十首 其一

译文

在滟滪堆前有十二处河滩，河滩的声音能吓破人的胆，让奔腾的急流都为之失色。巴地的人缓慢地牵着船沿江而去，楚地的客人一起唱起了《行路难》这首诗。

注释

滟滪堆（yàn yù duī）

长江瞿塘峡口的一块巨大礁石，是长江三峡著名的险滩之一，枯水期露出水面，洪水期则被淹没。

奔湍（bēn tuān）

奔腾的急流，形容水流湍急，速度很快。

巴人（bā rén）

古代巴国的人，这里指巴地的居民，巴地在今四川东部一带。

楚客（chǔ kè）

楚地的客人，楚地在今湖南、湖北等地，常被用来指代漂泊异乡的人或文人墨客。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了渲染的手法，通过描绘滟滪堆前十二滩的汹涌波涛和可怕声响，营造出一种惊险的氛围，给读者强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，既体现了巴人面对艰险时的从容淡定，又流露出楚客在艰难路途中心生感慨的复杂情绪。意境营造上，以滟滪堆的险恶滩涂为背景，展现出一幅壮阔而又艰险的江河行船图。主题思想方面，反映了人们在旅途中所遭遇的困难和内心的无奈，同时也蕴含着对生活中各种艰难险阻的思考。

速览

《竹枝歌十首 其一》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、险象、羁旅。滟滪堆前十二滩，滩声破胆落奔湍。 巴人缓步牵江去，楚客齐歌行路难。