竹枝歌十首 其二

译文

数百丈的绳索牵引着江水，江岸绵延悠长，心中常常生出忧愁，那险峻的地方就是瞿塘峡。猿猴啼叫三声，人们都一起落泪，道路曲折回转了九回，徒然让人心肠断裂。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，西起重庆市奉节县的白帝城，东至巫山县的大溪镇，全长约 8 公里。以其险峻著称于世。

猿啼

猿猴的啼叫声。在古代文学中，猿啼常常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围。

堕泪

落泪，流泪。这里形象地表现出人们听到猿啼后内心的悲痛和感伤。

断肠

形容极度悲伤或痛苦。路转九回空断肠，表达了道路曲折带来的心灵创伤。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种苍凉、愁苦的氛围。通过描绘百丈牵江的江岸之长以及瞿塘峡的险峻，展现出大自然的雄伟与残酷。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘百丈牵江’，突出了江水的浩瀚和江岸的绵长，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人以猿啼三声引发人们的落泪，路转九回让人断肠，深刻地表达了对瞿塘峡险峻地势的畏惧以及由此带来的愁苦之情。主题思想上，以瞿塘峡为背景，抒发了人生道路的坎坷和艰难，以及人们在面对自然险阻时的无奈与痛苦。

速览

《竹枝歌十首 其二》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、豪放、悲壮。百丈牵江江岸长，生愁险处是瞿塘。 猿啼三声齐堕泪，路转九回空断肠。