竹枝歌十首 其四

译文

霜打的树叶像花朵一样满眼飘落，巴地的孩童歌声停下，木兰船桨也停了下来。江水来到峡口滩头时水流更加湍急，船行到夔州时路途更加遥远。

注释

霜叶（shuāng yè）

被霜打过的树叶，通常在秋季出现，呈现出特殊的颜色和形态。

巴童（bā tóng）

巴地的孩童，巴地是古代中国的一个地区，在今四川东部一带。这里指的是当地的儿童。

木兰桡（mù lán ráo）

用木兰木制作的船桨，木兰是一种木材，质地坚硬，常用于制作船只的部件。桡指船桨，这里描绘了船只的装备。

峡口（xiá kǒu）

峡谷的入口处，通常是水流湍急、地势险要的地方。

夔州（kuí zhōu）

古代州名，在今重庆奉节一带，是三峡地区的重要节点，这里提到夔州，表明船行的地点和距离的变化。

赏析

这首诗从视觉和听觉两个角度展开描写。意境上，通过‘霜叶如花满眼飘’营造出一种凄美而富有诗意的画面，霜叶飘落仿佛花朵般，给人以视觉上的冲击。写作手法上，‘巴童歌驻木兰桡’运用了动静结合的手法，孩童歌声的停止与江水的流动形成鲜明对比，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，诗人以客观的笔触描绘了三峡的景色和船行的过程，虽未直接抒发情感，但读者能感受到诗人在这漫长旅程中的感慨和思绪。主题上，主要围绕三峡的自然景色和行船的经历，展现了三峡地区独特的风光和人们的生活状态。

速览

《竹枝歌十首 其四》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、动静结合、自然景色、行船经历。霜叶如花满眼飘，巴童歌驻木兰桡。 水来峡口滩方急，船到夔州路更遥。