竹枝歌十首 其五

译文

夔州的太阳落山时能听到乌鸦啼叫，杂乱的石头空空地围绕着八阵图。沿着水边行走去寻访遗迹，诸葛亮这样的奇才天下无双。

注释

夔州（kuí zhōu）

古代州名，在今重庆奉节一带。

八阵图（bā zhèn tú）

相传为诸葛亮推演兵法、操练士卒所用的一种阵法。以乱石堆成，纵横棋布，形似方阵，故名八阵图。

武侯（wǔ hóu）

指诸葛亮，死后被封为武乡侯，故称武侯。

傍渚（bàng zhǔ）

傍，靠近；渚，水中的小块陆地。即靠近水边的意思。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘夔州日落时分的景象，以及围绕着八阵图的乱石，营造出了一种苍凉、神秘的意境。写作手法上，以景物描写为开篇，通过‘日落啼乌’和‘乱石空围’的画面，为后文寻访武侯遗迹做铺垫。情感表达上，流露出对诸葛亮的敬仰和赞叹之情，‘武侯奇才天下无’一句直接表达了对诸葛亮才华的高度认可。从主题思想来看，这首诗主要是在歌颂诸葛亮的卓越才能和历史功绩，同时也蕴含着对历史的感慨和对英雄的追思。

速览

《竹枝歌十首 其五》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、赞颂、历史、怀古。夔州日落听啼乌，乱石空围八阵图。 傍渚行行访遗迹，武侯奇才天下无。