竹枝歌十首 其七

译文

重叠的山峦连接着云彩，气势十分高大，江心的巨大石头怒吼着洪涛。真奇怪那些整年在路上行走的人，在如此艰难危险的情况下却不推辞辛劳。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰，形容山峦连绵起伏。

怪底（guài dǐ）

难怪，怪不得，表疑问或惊讶的语气。

洪涛（hóng tāo）

巨大的波涛，汹涌的江水。

赏析

此诗从写景入手，通过‘叠嶂连云’描绘出山峦的雄伟壮观，‘江心巨石吼洪涛’则生动地展现了江水汹涌澎湃的景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，运用了对比，以江心巨石的艰险与行路者的不辞辛劳形成鲜明对比，突出了行路者的坚韧精神。情感表达上，表达了对行路者的敬佩之情，同时也流露出对他们所面临艰难困苦的感慨。主题上，反映了生活中的艰辛与人们的坚韧意志。

速览

《竹枝歌十首 其七》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、对比、坚韧、感慨。叠嶂连云气势高，江心巨石吼洪涛。 怪底终年行路者，艰危如此不辞劳。