竹枝歌十首 其九

译文

杜鹃鸟不停地催促着归去，宦海的情味和羁旅的思绪都悠悠然。像这样的日子里如果像司马相如那样去题桥离去，只会白白地让卓文君吟诵白头之曲。

注释

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为哀怨、思念的象征。在古代诗词中常被用来表达思乡、离别等情感。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣。指在官场中所产生的情感和想法。

羁思（jī sī）

羁旅之思，因长期客居在外而产生的思念家乡、亲人等的思绪。

题桥（tí qiáo）

据《华阳国志·蜀志》记载，司马相如初入长安，曾过成都升仙桥，在桥柱上题字表示不乘高车驷马不过此桥。后常以此典表示求取功名或告别故乡。

文君（wén jūn）

指卓文君，西汉临邛富商卓王孙之女，好音律，新寡家居。与司马相如相恋，后随其私奔。常被用来指代弃妇或思念丈夫的女子。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将杜宇拟人化，赋予其催归的行为，生动形象地表达了诗人想要归去的心情。情感表达上，既有着对宦情的厌倦，又有羁旅的愁思，两种情感相互交织，悠悠不尽。意境营造上，通过杜宇的催促营造出一种急切归家的氛围，同时与宦情羁思形成鲜明的对比，突出了诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上，表达了诗人对归家的渴望以及对宦海生涯的无奈和反思。

速览

《竹枝歌十首 其九》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。杜宇催归不暂休，宦情羁思两悠悠。 相如此日题桥去，空遣文君吟白头。