金丹图像说四首 其三 还丹图

译文

在那极其遥远、难以听闻的过去，本性原本是明亮的，因为被虚幻的形体所迷惑而迷失了。如果能够在丹药之中拈取出来，就会变得圆满、浑然一体且极其空灵。

注释

威音

极其遥远、难以听闻的时代，佛教用语，常用来指代过去久远的时间。

那畔

那边，指遥远的地方。这里表示在那极其久远的过去。

圆陀陀

形容圆满、浑然一体的样子，强调一种完美无缺的状态。

至虚灵

达到极其空灵的境界，形容一种超凡脱俗、空灵澄澈的状态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将原本明亮的本性与被幻形所昧的状态进行对比，突出了找回本性的重要性。情感表达上，体现出一种对追寻本真的渴望和对虚幻的警醒。意境营造上，描绘出一种超越现实的神秘氛围，让读者感受到一种深邃的哲理。主题思想在于引导人们透过虚幻的表象，去探寻内心的本真，如同在丹中寻找那至虚至灵的境界。

速览

《金丹图像说四首 其三 还丹图》是元代诗人李道纯的作品，主题为哲理、追寻本真、对比手法、神秘氛围。威音那畔本来明，昧了皆因着幻形。 若向丹中拈得出，圆陀陀地至虚灵。