高阳台

译文

黄莺在茂密的树叶间筑巢，平静的湖波将飞絮卷裹，夕阳斜照着断桥下归来的小船。还能有几次出游呢？再看花就要等到明年了。东风啊姑且陪伴着蔷薇花长住吧，等到蔷薇花开时，春天已经很是可怜了。更加凄惨的是，西泠桥边一片碧绿之中，却只有一抹荒烟。当年的燕子不知飞到哪里去了，只见韦曲长满了青苔，斜川被荒草遮蔽。听说新生的愁绪，如今也传染到了鸥鸟身上。没有心思再继续那笙歌美梦，关上层层门户，带着微微醉意悠闲地睡眠。不要掀起帘子，害怕看到飞舞的花瓣，害怕听到杜鹃的啼鸣。

注释

接叶

形容树叶茂密，树枝相交。

西泠

西泠桥，在杭州西湖。líng

韦曲

唐代长安游览胜地，这里代指风景优美的胜地。

斜川

在江西星子、都昌二县间的湖泊中，这里也是代指风景胜地。

堪怜

可怜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、今昔对比等手法。开篇通过描写暮春之景，如‘接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船’，细致地勾勒出一幅暮春傍晚的画面，以景起兴。‘当年燕子知何处’是今昔对比，将往昔的繁华与如今的荒凉对照，突出今非昔比的落寞。在情感表达方面，全词弥漫着深沉的伤春、悼亡以及对往昔繁华不再的哀愁之情。从意境营造来说，词中构建出一种衰败、荒凉、孤寂的暮春意境，如‘万绿西泠，一抹荒烟’，在浓郁的绿意中一抹荒烟更显凄凉。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨，借暮春之景抒发自己对过去的怀念和对现状的哀伤。

速览

《高阳台》是宋代诗人张炎的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、今昔对比、暮春景。接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。 能几番游，看花又是明年。 东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。 更凄然。 万绿西泠，…