声声慢

译文

平旷的沙地像是在催促着黎明的到来，野外的水流透着寒意让人惊心，远处的小山在一片空蒙的碧烟之中。万里大地被冰霜覆盖，一夜之间西风就被替换掉了。晴天里树梢上渐渐没有了掉落的叶子，撼动秋声的都是梧桐。思绪悠远，无奈的是吟诗作赋，近日却特别慵懒。客居他乡依然有清雅之事，喜爱那窗户幽深、床帐温暖的感觉，还会戏耍着挑选香筒。片刻之间想要踏上归程，但无奈梦与心是相同的（归不去）。徒然让故乡山林中的鹤哀怨，关闭上闲门，只有明月在山中。春天又到了一小会儿，为什么梅花还没有盛开呢？

注释

岑

小而高的山。cén

慵

困倦，懒。yōng

香筒

盛香料的筒。古时人们会将香料放置其中，可用于熏香等。

故林

故乡的树林，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘平沙催晓，野水惊寒’运用了拟人的手法，‘催’‘惊’二字将平沙、野水拟人化，生动地写出了清晨的清冷氛围。在情感表达方面，整首词蕴含着复杂的情感，既有客居他乡的孤独寂寥，如‘客里依然清事’等句透露出在他乡的清冷境遇；又有对故乡的思念，像‘空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中’，以故林的鹤来暗示对故乡的眷恋。在意境营造上，通过描写平沙、野水、遥岑、冰霜、梧桐等景象，构建出了一个清冷、孤寂的秋末冬初的意境。主题思想上，主要是表达客居的惆怅、对故乡的思念以及时光流逝而期待之事未发生（如梅花未开）的复杂情绪。词中的景物描写和情感的抒发紧密结合，以景衬情，如用万里冰霜、梧桐秋声等来烘托内心的孤寂和惆怅。

速览

《声声慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为客居思乡、秋意清冷、借景抒情、孤寂惆怅。平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。 万里冰霜，一夜换却西风。 晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。 情正远，奈吟湘赋楚，近…