满庭芳

译文

清冷的月亮像冰一样，白色的波涛如翻动的雪浪，人间大概已经到了三更时分。兴致勃勃地乘坐着小船，不要去计较水路的远近行程。忽然来到一个景色奇绝的小洲，那里有无数的鲜花，大多不知道名字。简直怀疑这里是芙蓉城，又像是牡丹坪。蓬莱仙境应该不远了，天空中风浪呼啸，满眼都是凄凉清冷的景象。更有一声铁笛响起，声音仿佛能使石头崩裂、蛟龙受惊。回头看尘世局促狭小，于是挥袖离去，披散头发骑着鲸鱼远游。恍然惊觉，原来这一切都是一场梦，此时晨钟敲响，野鸡啼鸣。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

浑疑

完全怀疑。浑，全、满。

蘧蘧

qú qú，惊喜的样子。出自《庄子·齐物论》‘俄然觉，则蘧蘧然周也。’

尘寰

人世间。寰，广大的地域。

袂

mèi，衣袖。

赏析

这首词营造出一种空灵奇幻的意境。在写作手法上，词的上阕先通过描写凉月、素涛等清冷的夜景，奠定了一种静谧且带有奇幻色彩的氛围，然后写乘舟所见奇绝之景，运用比喻，如‘凉月如冰，素涛翻雪’，将月色比作冰，波涛比作雪，生动形象。下阕通过‘蓬莱，应不远’等句，将仙境与现实对比，既有对仙境的想象，又有对尘世局促的不满。情感表达上，充满了对自由仙境的向往和对尘世的厌弃之感。主题思想上，借梦游仙境来表达对自由、超脱尘世生活的渴望，以及对现实的无奈。词中通过对奇幻景色的描写以及梦境与现实的切换，让读者感受到一种亦真亦幻的氛围。

速览

《满庭芳》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、奇幻、向往仙境、厌世。凉月如冰，素涛翻雪，人世依约三更。 扁舟乘兴，莫计水云程。 忽到一洲奇绝，花无数、多不知名。 浑疑是，芙蓉城里，又似牡…