别后寄澄江先生

译文

傍晚时分江水正在流动着冰块，就好似东风在送着离别。白色的茅屋有一半应该有我的份，那千里之外的青山却承载不住我的思念。穿过树林的月色带来忧愁的情状，扑向野外的萤灯照着我的鬓发。此时寂静寥落吟诗的兴致减少，只能靠着竹窗空空地等待大雁飞过。

注释

流澌（liú sī）

流动的冰块。指江水在寒冷天气下冻结后又开始流动的状态。

白屋

用白茅草盖的屋，旧时平民的住所，这里指代简陋的居所，也可能蕴含着对过去生活的怀念。

扑野

扑向野外。‘扑’字形象地写出了萤灯飞动的动态，仿佛朝着野外扑去。

鬓丝

鬓角的发丝，常用来指代岁月的流逝和人的衰老，这里通过‘扑野萤灯照鬓丝’表现出诗人的沧桑之感。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将江水流动的冰块比作东风送别离，生动形象地写出了离别的氛围。情感表达上，通过对青山、月色、萤灯等景物的描写，抒发了深深的思念之情，如‘青山千里不胜思’。意境营造上，营造出了一种寂寥、忧愁的意境，‘穿林月色生愁况’等诗句渲染了这种氛围。主题思想上，主要表达了与澄江先生分别后的思念和寂寥之感。

速览

《别后寄澄江先生》是元代诗人梁伯谦的作品，主题为写景、抒情、离别、寂寥。晚来江水正流澌，恰似东风送别离。 白屋半间应有分，青山千里不胜思。 穿林月色生愁况，扑野萤灯照鬓丝。 此际寂寥吟兴少，…