南雄八景诗 其一 庾岭寒梅

译文

到了年末在江南的心意是怎样的呢，在那像美玉般的枝条上感觉到了春天的气息。罗浮山有梦时青鸟在啼叫，玉宇中没有灰尘而靠着素娥（嫦娥）。自古以来松树和竹子有着相同的节操，从开始就需要鼎鼐（宰相）来调和。令人喜爱的胸怀像清水一样，应当裁剪出像白雪般的歌曲。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

地名，在今江西大庾岭，岭南气候温暖，岭上多梅，是著名的赏梅胜地。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻洁白的梅花。这里形容梅花像美玉般洁白、晶莹。

罗浮（luó fú）

山名，在广东博罗县东，相传为道教第七洞天。诗中借罗浮山的梦和青鸟，增添了诗歌的神秘色彩。

素娥（sù é）

即嫦娥，传说中住在月宫的仙女。这里用素娥来衬托玉宇的无尘和清冷，营造出一种静谧的氛围。

鼎鼐（dǐng nài）

古代两种烹饪器具，这里指代宰相，象征着治理国家、调和万物的重要角色。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘觉春多’，将梅枝赋予人的感受，生动形象地写出了梅花带来的春的气息。情感表达方面，通过对庾岭寒梅的描绘，表达了诗人对高尚节操的赞美和追求，以及对和谐、美好的向往。意境营造上，营造出了一个清冷、幽静的氛围，与梅花的高洁相契合。主题思想上，以庾岭寒梅为切入点，歌颂了节操高尚、需要调和的精神品质。

速览

《南雄八景诗 其一 庾岭寒梅》是元代诗人程文表的作品，主题为写景、咏物、抒情、含蓄。岁暮江南意若何，琼瑶枝上觉春多。 罗浮有梦啼青鸟，玉宇无尘倚素娥。 自古松筠同节操，由来鼎鼐待调和。 可人怀抱清如许，…