南雄八景诗 其六 玲珑仙室

译文

在什么年代，神仙的斧头开凿了这座山，使整个室内都被烟霞环绕着，保护着那石台。圭形的洞口仿佛有天相通，能看见日月；瑶阶之上没有一点尘埃。金华仙子曾叱赶着群羊离去，辽海那边终究会期待那独鹤回来。多次登上这里寻访遗迹，恍惚间仿佛自己身在小蓬莱仙境之中。

注释

圭窦（guī dòu）

古代墙壁上凿成的圭形小孔，常用来比喻狭小的地方。这里形容仙室的洞口形状如圭。

瑶阶（yáo jiē）

用美玉砌成的台阶，常用来形容华丽、高洁的地方。这里指仙室的台阶。

金华（jīn huá）

神话中的仙人名，此处借指仙人。

辽海（liáo hǎi）

泛指遥远的海域，常用来指代遥远的地方或仙境。这里可能暗示着与仙人相关的遥远之地。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常被视为仙境的象征。这里表示登临仙室后仿佛身处仙境之中。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘仙斧凿山’‘圭窦通日月’等，营造出神秘奇幻的氛围。情感表达上，通过描绘仙境般的景象，表达了对仙人居所的向往和对宁静超脱生活的追求。意境营造上，‘满室烟霞’‘无地着氛埃’等词句，展现出一种纯净、空灵的意境。主题思想上，以玲珑仙室为载体，抒发了对美好、超脱境界的向往之情。

速览

《南雄八景诗 其六 玲珑仙室》是元代诗人程文表的作品，主题为写景、想象、向往、空灵。何年仙斧凿山开，满室烟霞护石台。 圭窦有天通日月，瑶阶无地着氛埃。 金华谩叱群羊去，辽海终期独鹤回。 几度登临访遗迹，…