贺新郎

译文

被宣召引领着向东华门走去。就好像当年，唐太宗亲自选拔徒步的马周一样。宫殿之上，谏官手持白简，刚正严肃，下了殿小船已经备好。为何不被皇上挽留呢？古时有人说腰悬相印，可他装满箱子的犯颜直谏的奏疏，又有谁能教他呢。交还笏板辞官而去，不再回头。最近边疆的战报如同飞箭般传来。问诸位大人，难道没有好的策略，稍微宽慰一下圣明的君主吗？当年朱云攀住殿槛直谏，头发雪白，流落到如今不知在何处，但一片忠心依然像从前一样。幸亏有越台可以眺望远方，那中原大地，不知是否已经平安了呢？风势很恶劣，大海天空一片暮色。

注释

擢

选拔，提升。zhuó

白简

古时弹劾官员的奏章。

婴鳞

触犯龙的逆鳞，喻指直言犯上。yīng lín

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù

长策

好的计策、谋略。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法。如‘似当年、文皇亲擢，马周徒步’，借唐太宗选拔马周的典故，暗示自己怀才不遇，没有遇到像唐太宗那样的明君。‘攀槛朱云头雪白，流落如今底处’也是用朱云直谏的典故，表达出忠臣不被重用的感慨。在情感表达方面，词中充满了对时政的忧虑，报国无门的愤懑。词人通过描写边疆战报传来，而朝中大臣却无长策的状况，表达自己的忧心。同时也表达了对忠臣的敬重和自己忠心不变的情怀。在意境营造上，‘风色恶，海天暮’描绘出一种风雨欲来、日暮暗沉的压抑景象，很好地烘托出词人内心的不安和忧虑。主题思想上，词人借历史典故和现实状况的描写，表达出对朝廷局势的担忧，自己壮志难酬以及对国家命运的关心。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、忧国、壮志难酬、报国无门。宣引东华去。 似当年、文皇亲擢，马周徒步。 殿上风霜生白简，下殿扁舟已具。 怎不与、官家留住。 古有一言腰相印，谁教他…