凤山钓矶 其一

译文

在那沧浪的歌声中，在欸乃的声响里，在数声清脆的声音回荡在凤山湾。世间大多是忙碌追逐世俗的客人，上天却允许渔郎有这般悠闲的时光。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹声、划船时歌唱的声音等。

沧浪（cāng làng）

指青苍色的水，古以青苍色形容水色。这里借指江河。

许

允许，许可。这里表示上天给予渔郎悠闲的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将世俗客的忙碌与渔郎的悠闲进行鲜明对比，突出了渔郎的自在。情感表达上，流露出对渔郎悠闲生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造上，‘一曲沧浪欸乃间’描绘出了一种宁静悠远的氛围，‘凤山湾’则增添了自然的美感，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对自由闲适生活的追求和对世俗束缚的挣脱。

速览

《凤山钓矶 其一》是元代诗人陈与言的作品，主题为写景、闲适、对比、自然。一曲沧浪欸乃间，数声清彻凤山湾。 世多俗客忙相逐，天许渔郎剩得闲。