凤山钓矶 其二

译文

潮汐在周围回旋环绕着凤山，临近水流握着钓竿自己感到安闲自在。渔矶每晚都歌唱着明月，谁说遗民离去就不会再回来呢。

注释

潮汐（cháo xī）

海水定时的涨落，早晨的称为潮，晚上的称为汐。

凤山（fèng shān）

以凤命名的山，可能因其形状或传说与凤有关。

临流（lín liú）

靠近水流，临，靠近、面临；流，水流。

渔矶（yú jī）

可供渔人停船和栖息的水边岩石，矶，水边突出的岩石。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，或沦陷区的百姓。这里指的可能是在特定历史时期遗留下来的民众。

赏析

在写作手法上，通过‘潮汐回旋’‘临流把钓’等描写，生动地展现了一幅宁静闲适的江边垂钓图，营造出一种悠然自得的意境。情感表达上，体现了诗人对这种宁静生活的向往和对遗民的关注与期待，虽未明言，但字里行间流露出一种淡淡的忧伤和希望。从意境来看，凤山、潮汐、渔矶等元素构成了一幅静谧而富有韵味的画面，让人仿佛身临其境。主题上，或许是在感慨历史变迁，同时也表达了对遗民的一种精神寄托。

速览

《凤山钓矶 其二》是元代诗人陈与言的作品，主题为写景、闲适、怀古、寄情。潮汐回旋绕凤山，临流把钓自安闲。 渔矶夜夜歌明月，谁道遗民去不还。