贺新郎

译文

天空湛蓝湛蓝却突然黑了下来。更怎能忍受，斜风夹着细雨，心中烦乱的愁绪就像交织的丝线。我这双老眼一生看遍四海，幸有高楼百尺凭栏。看那万千山崖秋色浩荡。白发书生为神州大地落泪，即便满心凄凉，也不会像齐景公在牛山落泪那般。追忆往事，往事已经毫无踪迹。少年时自负有写出凌云文章的才华。到如今，就像春花已经落尽，满心都是萧瑟之感。常常遗憾世人作诗新意太少，总爱说起南朝狂客孟嘉落帽的故事。年年都把那顶破帽拿出来说事。如果对着菊花辜负美酒，恐怕菊花也会笑话人太过孤寂。大雁向北飞去，太阳向西落下。

注释

湛湛

深厚浓重的样子，这里形容天空湛蓝，湛，zhàn

那堪

怎能忍受，那，nǎ

牛山滴

齐景公游牛山而落泪的典故，表达对人生短暂的悲叹。这里说自己的泪不是因个人生死，而是为神州大地

凌云笔

形容有写出高超文章的才华。凌云，直上云霄

春华

春天的花朵，这里比喻年少时的才华和意气风发

南朝狂客

指孟嘉，有落帽的典故，后世文人常用此典

孤负

同‘辜负’

岑寂

孤寂，寂寞

匿

隐藏，这里指太阳西落，nì

赏析

这首词意境壮阔而又不失孤寂悲凉。从文学手法上看，上阕开篇描绘出阴沉压抑的天色，以景衬情，‘乱愁如织’把无形的愁绪具象化，生动地写出愁绪之纷繁杂乱。‘老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色’几句，通过描写自己登高望远所见的壮阔秋景，在阔大的景象中融入自己的情怀，展现出一种豪迈之气，同时又与自身的暮年和愁绪形成对比。下阕‘少年自负凌云笔’回忆少年时的意气风发，与如今的‘满怀萧瑟’对比鲜明，有今昔之感。情感表达上，既有对神州大地的深切忧虑，表达出爱国情怀，又有对自身年华老去、壮志未酬的悲叹，还有对世人缺乏新意的不满。在意境营造上，词中既有风雨、千崖秋色等壮阔景象，又有孤楼之上的书生这一孤独的意象，二者相互交织，形成一种雄浑又孤寂的意境。主题思想围绕着个人的身世感怀、对世间风气的看法以及对国家命运的关心等方面展开。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为爱国忧国、今昔对比、壮志未酬、孤寂感。湛湛长空黑。 更那堪、斜风细雨，乱愁如织。 老眼平生空四海，赖有高楼百尺。 看浩荡、千崖秋色。 白发书生神州泪，尽凄凉…