贺新郎

译文

在山峰绝顶规划建造高危的台榭。它横跨高寒之处，鸟儿难以飞越，云朵在它下方生成。斧凿无声而人们安定，色彩青红瞬息变化。俯瞰城郭，山川美如图画。宰相是建造楼阁的能手，谈笑之间，高耸入云的大厦就建成了。台上的景致，是无价之宝。闲时手持唾壶和麈尾登临此处。就好像当年滁州太守欧阳修一样。让赣江江水成为砚台的滴注之水，评判雪天月夜的景色。再召唤邹阳、枚乘那样的文人。铜雀台的欢歌曼舞已经散去，去寻访残砖断瓦都没有留存的了。只留下翰墨文章，尽显风雅。

注释

规

规划，谋划。

斤斸(zhú)

斤，斧头；斸，砍，削。这里指建造时斧凿的动作。

按堵

安居，安定。

翕曶(xī hū)

快速，短暂。形容色彩变化之快。

阁老

对内阁大学士等高级官员的尊称。

凤楼

指宫内的楼阁。这里泛指楼阁。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

凌歊(xiāo)

指凌歊台，南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。

断甓(pì)

断砖。

翰墨

原指毛笔和墨汁，借指文章、书画等。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔，描绘出所建台榭的高危和所处环境的高寒，如‘跨高寒、鸟飞不过，云生其下’营造出一种超拔于世的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如‘似当年、滁阳太守，欧阳公也’，以欧阳修自比，借古人之事来烘托自己的情怀。‘倾倒赣江供砚滴，判断雪天月夜’则夸张地写出一种豪迈的气度。情感表达上，既有对眼前美景以及雄伟建筑的赞叹之情，通过‘台上景，买无价’等句体现，又有对往昔繁华消逝的感慨，像‘铜雀凌歊歌舞散，访残砖、断甓无存者’一句，从铜雀台的今昔对比中传达出一种世事无常的喟叹。主题思想上，既表达了对当下景观和自身闲情雅致的自得，也流露出对历史兴亡的思考。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、豪迈、用典、叹兴亡。绝顶规危榭。 跨高寒、鸟飞不过，云生其下。 斤斸无声人按堵，翕曶青红变化。 览城郭、山川如画。 阁老凤楼修造手，笑谈间…