贺新郎

译文

喜鹊在树林间报来无限的喜悦。猛然惊觉，谢家的园林馆舍，已经是早寒的天气了。想要和瑶姬诉说离别的愁绪，便在地上随便地摆上杯盘。惆怅自己几乎已经丧失了何郎那样的才华情思。不愿意身处玉堂金屋之中，只希望年年岁岁沉醉在花丛之间。欣赏那秀丽的景色，汲取那高雅的情致。在西园乘车飞驰，有东山的歌妓相伴。试问这和王安石在半山的雪天里、林逋在孤山的烟霭之外的情境相比又如何呢？哪管夜深时风露寒冷，人和长长的酒瓶一同入睡。任凭鸟儿在枝头多事啼叫。我这一辈子没有别的过错，只是因为梅花，领受这风流的罪过。把白发簪好，不要让它坠落。

注释

猛省

猛然醒悟。省，xǐng。

瑶姬

传说中的仙女。

离索

离群索居的孤独，这里指离别后的愁绪。

何郎

指南朝诗人何逊，以才思敏捷著称。

玉堂

泛指富贵华丽的居所。

金屋

华丽的房屋，有金屋藏娇的典故。

飞盖

飞驰的车辆，盖，车盖，这里指代车。

簪

插戴。zān。

赏析

这首词在文学手法上运用了诸多典故，如‘谢家池馆’‘何郎才思’‘玉堂金屋’‘西园飞盖’‘东山妓’‘半山雪里’‘孤山烟外’等，通过这些典故丰富了词的内涵，使词意更加含蓄深远。在意境营造上，描绘了寒天里谢家池馆中的聚会场景，有杯盘在地的随意，有花间沉醉的惬意，还有与美人相伴的风雅，以及与梅花相关的清冷高洁意境，多种意境相互交融。情感表达方面，词人表达出对自由、闲适生活的向往，对高雅情致的追求，以及对梅花的钟爱之情，这种情感既洒脱又带有一种执着。主题思想上，反映了词人超脱世俗名利，追求自然、艺术与高洁品格的生活态度。整首词风格豪放洒脱又不失细腻，将不同的情境与情感融合得自然流畅。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、豪放、用典、抒情。鹊报千林喜。 还猛省、谢家池馆，早寒天气。 要与瑶姬叙离索，草草杯盘藉地。 怅减尽、何郎才思。 不愿玉堂并金屋，愿年年…