贺新郎

译文

在池亭匆匆摆宴。又哪里需要，用珠络套着手臂，用琵琶遮面（来助兴）。宾主们一时间都是擅长诗文辞章的高手，刹那间龙蛇般的字迹就布满了桌案。传抄的时候，就像尘埃飞起、黄莺啼啭般热闹。只要时政太平，稻谷丰收，我们这些迂腐的儒生，也不需要去吃青精饭求长生了。阴雾消散，晴天的阳光出现。太守您实现了丰收的愿望。从现在起，也就不再有刑罚，也不再有驿站的供应膳食。试着拂去壁上记文的罩纱观看，有几个人能被标榜名字让大家观看呢？想来各地官员听到这种情况都会争着羡慕。这位老者深知民众的疾苦，希望他早早归来，在暖风中的宫殿里拿着笔（撰写治国良策）。诗有讽谏的意义，赋却没有劝勉（的作用）。

注释

鞲

臂套，这里指用珠装饰的臂套。gōu

翰

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。这里指擅长文辞。

啭

鸟婉转地鸣叫。zhuàn

霁

雨雪停止，天放晴。jì

敲扑

古代的一种刑罚，这里代指刑罚。

厨传

古代供应过客食宿、车马的处所。

渠观

指众人瞻望的地方。

九牧

九州之长，这里代指各地官员。

薰风

和暖的风。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕先描写池亭宴饮的场景，‘宾主一时词翰手，倏忽龙蛇满案’生动地展现出宾主都是才华横溢之人，书写时笔走龙蛇的景象。情感表达上，既有对太平盛世、鱼稻丰收的祈愿，如‘但得时平鱼稻熟’，也有对饱知民疾老者的敬重与期待。在意境营造方面，词中既有池亭宴饮的热闹场景，又有对民生疾苦的关照，一闹一静，对比鲜明。主题思想上，反映出对太平、丰收的渴望，对关心民生官员的敬重，同时也暗示了对时政的一些看法，如‘诗有讽，赋无劝’，体现出诗词创作的社会功能。整体风格较为平实，却饱含深意。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为宴饮、写实、抒情、讽喻。草草池亭宴。 又何须、珠鞲络臂，琵琶遮面。 宾主一时词翰手，倏忽龙蛇满案。 传写处、尘飞莺啭。 但得时平鱼稻熟，这腐儒…