贺新郎

译文

主宰茅君洞。有那屋檐间喳喳叫着的喜鹊，早晨来传递消息。多次披上道符，这一次得到的君恩更加厚重。却被贺知章、陆龟蒙这样的仙人戏弄。就做个闲散之人活个千百年吧，笑那世人，如同黄粱一梦。唱着歌走过，凤凰啊凤凰。像陈仲子那样浇灌园圃编织草鞋。问先生如果加给你齐国卿相的高位，能不心动吗？除了醴泉中的太乙神，选个名山来供奉自己。那走捷径求官的事，比不上卢藏用。有耳朵却不曾听闻官职的升降之事，免得被人批评那《徂徕》之颂。穿着兰草佩饰，搭建茅草屋。

注释

查查

象声词，喜鹊的叫声。读音：zhā zhā

黄符

道符，道教驱邪、祈神等用的符咒。

贺监

指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，故称。

天随

指晚唐诗人陆龟蒙，号天随子。

渠侬

方言，他，她，他们。

灌园

浇灌园圃。

织屦

编织草鞋。

醴泉

甘美的泉水。

藏用

这里指卢藏用，以‘终南捷径’求官。

黜陟

指人才的进退，官吏的升降。读音：chù zhì

贬驳

贬低、批驳。

徂徕

指石介的《徂徕集》，石介曾因直谏被贬。

赏析

这首词在文学手法上，运用了众多的典故，如‘贺监’‘天随’指代贺知章和陆龟蒙等古代名人，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。‘邯郸梦’的典故也很好地表达出对世俗追求的虚幻之感。在情感表达方面，词中透露出一种对功名利禄的超脱之情，如‘做取散人千百岁，笑渠侬、一霎邯郸梦’表达出对世俗名利如梦般虚幻的嘲笑，向往做个散淡之人。在意境营造上，通过描绘茅君洞、喜鹊等景象，构建出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往和对功名利禄的不屑，通过列举古人的不同选择和自身的态度，表达出远离官场、归隐田园的愿望。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、用典、超脱、清幽。主判茅君洞。 有檐间、查查喜鹊，晓来传送。 几度黄符披戴了，此度君恩越重。 被贺监、天随调弄。 做取散人千百岁，笑渠侬…