贺新郎

译文

被贬谪出神仙清逸的洞府。又遭到那些狡黠鬼怪的戏弄，在路旁拦挡相送。我这个薄命书生就像食之无味的鸡肋，却笑别人的拳头太过沉重。破旧的故纸，谁让它被翻弄。在茅檐下枕着枕头春睡正美，便是周公那样的大圣人又何须入梦。任门前有客人来访，题下‘凤’字而去。想与羊仲、求仲做邻居。但愿春天到来，西边田野雨水充足，肥沃的土地适合犁动耕种。白发的巡官占卜年成丰收，不去询问京房、翼奉之类的占卜者。桔槔和汲水的瓮，从今以后没有用处。喝醉了和老农一起击壤而歌，不要追随他人进献歌颂嘉禾的诗赋。身处简陋的小巷，也胜过华丽的大厦。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

揶揄

耍笑、嘲弄，yé yú

黠

狡猾，xiá

故纸

旧纸，多指旧书、古书等

卜邻

选择邻居

西畴

西边的田地

岁稔

年成丰熟，rěn

京房

西汉学者，以善占卜著称

翼奉

西汉经学家，擅长占卜等术数

槔

桔槔，一种汲水工具，gāo

击壤

一种古老的游戏，表示太平盛世的安乐生活

投献

呈送、进献

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘鸡肋’这一典故，生动地表现出自身的处境；‘周公梦’的典故则体现出一种超脱的心态。‘题凤’等典故的运用也增加了作品的文化内涵。在情感表达方面，词人传达出一种被贬谪后的旷达情怀，虽然遭受贬谪，但不向命运低头，在田园生活中寻找乐趣，对功名利禄表示出一种不屑。在意境营造上，描绘了田园生活的宁静美好，如‘一枕茅檐春睡美’‘西畴雨足，土膏犁动’等句子，勾勒出乡村田园春景图，富有生活气息。主题思想上，表达了对田园生活的向往，对官场的厌弃，以及在困境中自我解脱的旷达精神。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为被贬谪、田园风、旷达情、用典故。谪下神清洞。 更遭他、揶揄黠鬼，路旁遮送。 薄命书生鸡肋尔，却笑尊拳忒重。 破故纸、谁教翻弄。 一枕茅檐春睡美，便周公…