贺新郎

译文

身边没有什么衣物细软。只是从前操持家务，做一家之主。已经过了一甲子又二十四年，时光如白驹过隙，飞逝了许多次。寿命比孔子、如来佛还长一些。白发稀疏没什么可剪的，想要像陶母那样留客却惭愧没有美酒佳肴。门外的荒草，几乎让人迷失道路。高声吟诵高雅的诗句。等待丈夫，良马却没有到来，连喜鹊的叫声都是误报。老了姑且效仿老莱子的例子，穿着斑衣倒着跳舞逗乐高堂。还记得在田舍火炉边的话语。肘后藏着黄金印，家中有高堂在上，不敢以身相许他人。暂且尽孝，不要去做柱下苦等的冯谖。

注释

綀裳练帨

綀裳，用綀布做的衣裳；练帨，白色的佩巾。指妇女的服饰，这里表示操持家务。

甲子

干支纪年法中的一个周期，为60年。

二纪

一纪为12年，二纪就是24年。

兔走乌飞

形容光阴迅速流逝，古代传说日中有乌，月中有兔。

骊驹

纯黑色的马，这里指代良马，可指所等待之人的坐骑。

莱子例

老莱子，春秋时期楚国隐士，为孝顺父母，七十岁还穿着五彩衣，像婴儿一样戏耍以娱亲。'莱子例'表示效仿老莱子孝顺父母的做法。

扇枕

指的是扇枕温衾的典故，形容对父母十分孝顺。

倚柱

可能是用冯谖弹铗而歌，倚柱等待孟尝君重用的典故，这里与扇枕相对，表示不要急于追求功名利禄。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的典故。如‘赛孔子、如来三五’，将自己的年龄与孔子、如来相比较，诙谐又奇特。‘惭陶母’的典故则表达出一种欲留客而不得的窘迫。‘莱子例’体现出对孝道的尊崇。情感表达丰富多样，既有对时光流逝的感慨，又有对家庭的责任感，像‘肘后黄金腰下印，有高堂、未敢将身许’体现出因高堂健在而不能随心所欲的复杂情感。在意境营造方面，通过描写‘门外草，欲迷路’这样萧索的景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着对时光、家庭、自我价值等多方面的思考与感悟，展现出一个历经沧桑之人内心的矛盾与坚守。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹时光、用典故、表孝道、感孤寂。身畔无丝缕。 但从前、綀裳练帨，做他家主。 甲子一周加二纪，兔走乌飞几度。 赛孔子、如来三五。 鹤发萧萧无可截，要一杯…