贺新郎

译文

人老了光阴飞逝。西风吹拂，稀疏的树林如同彩色的锦缎，残霞好似美丽的罗绮。还庆幸暮年之时腰腿仍然强健，不妨碍登山临水游玩。算起来自古以来，潇洒的游历又能有多少呢。人和桓公一样都化为腐朽，只有那传下来的像孟嘉那样的狂放之人。后来的人，也是如此。乘坐着竹轿在柴桑里咿呀前行。问那菊花，没一点消息，只剩下空空的篱笆罢了。幸亏有那同一轮明月照着我。姑且找个栏杆一同倚靠。检查酒杯前还有谁在，回忆平生，一起插茱萸的时候。欢乐还没尽兴，喝酒暂且停止。

注释

缬

有花纹的丝织品，这里形容树林的色彩斑斓，读音：xié

绮

本义指细绫，有花纹或图案的丝织品，这里形容残霞的美丽，读音：qǐ

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子，读音：lán yú

伊轧

象声词，形容车舆摩擦的声音，读音：yī yà

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗，读音：zhū yú

赏析

从文学手法上看，词的上阕多运用对比，如以'疏林变缬，残霞成绮'这样的美景与'老去光阴驶'的迟暮之感相对比，强化时光易逝的感慨。'尚喜'一句则是先扬后抑，暮年身健却又感叹英游无几。下阕以景语写情语，'篮舆伊轧柴桑里'勾勒出一幅静谧的画面，'问黄花、没些消息，空篱而已'则营造出一种寂寥落寞的氛围。在情感表达方面，既有对时光匆匆的无奈与感叹，又有对往昔游乐时光的怀念。意境营造上，通过描写山林间的景色，如疏林、残霞、黄花、芙蓉月等，构建出一种带有孤寂、萧索色彩的秋意之境。主题思想围绕着暮年的生活状态、对往昔的追忆以及对人生短暂的感喟展开。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹时光、暮年感、写景情、孤寂意。老去光阴驶。 向西风、疏林变缬，残霞成绮。 尚喜暮年腰脚健，不碍登山临水。 算自古、英游能几。 客与桓公俱臭腐，独流传…