贺新郎

译文

回忆往昔都还年少。在那个早晨，登上高处缅怀古人，吟诗抒情放歌长啸。一一追数酒宴前那些头戴插花的人，这些人物都是那么美好。禁得住几次夕阳映照西风劲吹（的岁月变迁）。桓元、刘裕曾经富贵一时，到现在，都逐一消逝了。您要是不快乐，就会被后人耻笑。山南山北都添了用以标识道路的华表。可叹归来后，谢灵运家的池塘已杂草丛生，李贤担忧的‘黄台瓜少’之事也已发生。老来喜欢秉持齐物的观点，谁还管彭祖长寿、殇子早夭呢。想要详细诉说，让上天知道。不羡慕苏洵、苏轼、苏辙以及宋郊、宋祁，只愿兄弟之间，每年都能像孟嘉一样同度重阳、开怀畅饮。酒杯到了手中，就不要推辞一饮而尽。

注释

舒啸

犹长啸。放声歌啸。

元子

指桓玄，字敬道，一名灵宝，大司马桓温之子。

寄奴

南朝宋高祖刘裕小名。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

谢池

指南朝宋诗人谢灵运家的池塘。这里表示世事变迁。

齐物论

《庄子·内篇》的第二篇。这里表示一种万物齐同的哲学思想。

彭殇

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折的人。借指寿夭。

两苏

指宋代文学家苏洵和苏轼、苏辙父子三人中的苏洵和苏辙。

二宋

指宋代宋郊和宋祁兄弟二人。

吹帽

此处用孟嘉落帽典故，形容重阳登高饮酒的雅兴。

釂

jiào，饮尽杯中酒。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘元子寄奴’‘谢池草合’‘黄台瓜少’‘齐物论’‘两苏并二宋’‘吹帽’等典故的运用，丰富了词的内涵，以古喻今，使情感表达更加深沉委婉。情感表达上，既有对往昔年少时光的怀念，又有对时光易逝、荣华富贵难以长久的感慨。词中充满了对人生的思考，从对古人兴亡的喟叹，到对兄弟情谊的珍视，多种情感交织。在意境营造方面，通过‘登高怀古’勾勒出一种开阔而略带沧桑的氛围，‘西风残照’进一步渲染出暮气沉沉、物是人非的意境。主题思想上，传达出一种在看透世事无常后的豁达人生观，既不执着于功名利禄的追求，又强调兄弟间真挚情感的珍贵。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古诗、叹时光、用典故、兄弟情。忆昔俱年少。 向斯晨、登高怀古，赋诗舒啸。 追数樽前插花客，人物并皆佳妙。 禁几度、西风残照。 元子寄奴曾富贵，到而今…