渔浦春潮

译文

夜晚江水上涨了好几寻，轻轻的波涛拍打着岸边，溅起的水珠如同马蹄溅起的水渍。天快亮时船只从星滩出发，远去了，一整天船只都横在雨雾弥漫的渡口。杜若的风把红色的鲤鱼吹得浮上水面，桃花浪涌起，白色的鸥鸟沉下去。越地的小船从何处驶来，偶尔能听到那空谷传响的欸乃声。

注释

几寻

古代长度单位，八尺为一寻，几寻表示好几尺的长度。

蹄涔

蹄迹中的积水。这里形容波涛溅起的水珠像马蹄溅起的水渍。

迟明

天快亮的时候。

赪鲤

红色的鲤鱼。‘赪’读作 chēng，意为红色。

欸乃

象声词，划船时桨声，也常用来形容摇橹的声音。这里指越人摇橹的声音在空外传来。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘轻涛拍岸’为动，‘尽日舟横’为静，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，通过对春潮、舟楫等景象的描绘，流露出一种淡淡的闲适之情。意境营造方面，‘江涨夜来’‘雨渡深’等描绘出一幅烟雨朦胧的江边景象，意境清幽。主题思想上，主要展现了江边的自然风光和人们的生活状态，表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。

速览

《渔浦春潮》是元代诗人钱惟善的作品，主题为写景、动静结合、闲适、清幽。江涨夜来高几寻，轻涛拍岸失蹄涔。 迟明帆发星滩远，尽日舟横雨渡深。 杜若风回赪鲤上，桃花浪起白鸥沈。 越人艇子来何处，…