贺新郎

译文

行乐之事最适宜趁年少的时候。回忆起东坡先生，听完洞箫演奏之后，突然发出长长的啸声。四海之内的人都知道他双鬓已经斑白，就别问他近来有什么妙事了。也不再记得曾经有金莲照夜的荣耀。老来没有太官糕酒之类的赏赐，就把茱萸当作登高的凭依，权当登高了。把得失等同看待，将嬉笑与忧愁同等对待。文集里没有像韩愈那样的《潮州表》。算一算当时被贬南迁的人众多，能够北归的人却很少。赤壁赋与玉堂之事都如同一场梦，这里的蛮烟瘴气怎么能使志士夭折。和晏殊（同叔）一样，都曾经懂得大道。谁能向那些戴着进贤冠的达官贵人诉说，画出来的景象，不像苏轼（眉山帽指代苏轼）那样超脱。举起秋菊酒盏，向先公敬酒。

注释

划然

突然；忽然。huá rán

霜鬓

白色的鬓发，形容年老。

金莲

这里指金莲花烛，是对苏轼受皇帝恩宠的指代。

太官

古代官名，掌宫廷膳食及酿酒等。

糕酒

糕饼和酒，这里指赏赐之物。

齐得丧

把得失等同看待。

嘻笑

欢笑；戏乐。

韩子

指韩愈。

潮州表

韩愈被贬潮州时写的表文。

南迁

被贬谪到南方。

北归

返回北方，这里指被召回朝廷。

蛮烟

南方少数民族地区山林间的瘴气。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘忆坡公、洞箫听罢，划然长啸’引用苏轼《赤壁赋》中的情境，增加了作品的文化底蕴。‘金莲曾照’则是关于苏轼在朝廷受宠的典故，‘韩子潮州表’也是用韩愈被贬潮州的典故来烘托情感。在情感表达方面，词人既有对岁月流逝、得失无常的感慨，又有对苏轼等古人境遇的追思与共鸣，有一种旷达超脱之情。在意境营造上，通过对历史人物、事件的回顾，营造出一种沧桑、悠远而又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对人生苦乐、得失的思考，也有对古代贤士遭遇的感喟，表达出一种超越得失、笑对人生的旷达情怀。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、旷达、追思、感喟。行乐尤宜少。 忆坡公、洞箫听罢，划然长啸。 四海共知霜鬓满，莫问近来何妙。 也不记、金莲曾照。 老没太官糕酒分，把茱萸…