贺新郎
鹏赋年犹少。
晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸。
骏马名姬俱散去，参透南华微妙。
敛万丈、光芒回照。
妃子将军瞋个甚，老先生、拂袖金闺了。
供玉齿，粲然笑。
解骖赖有汾阳老。
叹今人、布衣交薄，绨袍情少。
黄祖斗筲何足算，鹦鹉才高命夭。
与贺监、其归同道。
脱下锦袍与呆底，谪仙人、白伫乌纱帽。
邀素月，入杯釂。
晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸。
骏马名姬俱散去，参透南华微妙。
敛万丈、光芒回照。
妃子将军瞋个甚，老先生、拂袖金闺了。
供玉齿，粲然笑。
解骖赖有汾阳老。
叹今人、布衣交薄，绨袍情少。
黄祖斗筲何足算，鹦鹉才高命夭。
与贺监、其归同道。
脱下锦袍与呆底，谪仙人、白伫乌纱帽。
邀素月，入杯釂。
译文
作《大鹏赋》时年纪尚轻。晚年如飘蓬般四处漂泊，在夜郎、秋浦之地，听着渔歌与猿猴的啸声。骏马与美姬都已离去，参透了《南华经》的微妙意旨。收起万丈光芒返照自身。杨贵妃和高力士生气又怎样，先生潇洒地拂袖离开宫廷。只留得供人谈笑的故事。幸有郭子仪解救了他。可叹如今的人，贫贱之交情薄，旧友的情谊也少。黄祖那样气量狭小之人不值一提，祢衡才高却命运悲惨。和贺知章一样，有着相同的归宿。脱下锦袍给那愚笨之人，谪仙人戴着白色的头巾、黑色的纱帽。邀请明月，一起饮酒。
注释
- 飘蓬
- 比喻漂泊不定的生活。蓬，一种植物，枯后根断，遇风飞旋。
- 参透
- 看透、透彻领会。
- 南华
- 《南华经》，即《庄子》。
- 瞋
- 发怒、生气，拼音：chēn。
- 解骖
- 解脱骖马赠人，指以财物救人困急。
- 斗筲
- 形容人的气量狭小，见识短浅。斗、筲都是容量不大的容器。
- 贺监
- 指贺知章，曾任秘书监。
- 呆底
- 呆子，这里有轻蔑的意味。
- 杯釂
- 饮酒干杯，釂：jiào。
赏析
这首词从文学手法上来看，运用了用典的手法。如“鹏赋”点明李白年轻时的才华与壮志，“夜郎秋浦”写出李白的漂泊境遇，“参透南华微妙”以《南华经》暗示李白的道家思想境界，诸多典故的运用丰富了词的内涵。在情感表达上，词人对李白既有同情，也有敬佩。同情他的仕途坎坷、遭遇不幸，敬佩他的才华横溢、潇洒不羁。在意境营造上，通过描绘“晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸”的画面，营造出一种孤独、漂泊的意境。主题思想围绕着对李白一生的回顾与评价展开，既有对他才华与遭遇的感喟，也有对世态炎凉的批判。词人借李白的经历，表达出对友情淡薄、知音难觅的社会现实的不满，同时也对李白的人格与才华予以高度赞扬。
速览
《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏人、用典、同情、漂泊。鹏赋年犹少。 晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸。 骏马名姬俱散去，参透南华微妙。 敛万丈、光芒回照。 妃子将军瞋个甚，老先生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品