烛影摇红

译文

我这笨拙之人一生，从未求得织女那样的机巧。那回有幸随从车驾出行，自己并非像齐卿（晏子）那般低微。我的双膝从未弯曲（表示不屈从权贵）。更不像沈约（休文），腰肢难以灵活摆动（形容不阿谀奉承）。前贤们的风范，司空图（表圣）应隐退时就隐退，申公也适时告老还乡。清凉的竹席上安然入睡，绝对胜过值夜班时被铃声搅扰。我的文集中大半是诗词，庆幸没有像韩愈那样被贬潮州的上表。在有月亮的夜晚和花开的早晨吟啸。感叹人间忧愁多而欢乐少。蓬莱仙境有路的话，我就置办一艘小船，即使逆风也要前往。

注释

忝

tiǎn，有辱，有愧于，常用作谦辞。

扈

hù，随从，护卫。

簟

diàn，竹席。

儤直

bào zhí，官吏连日值宿。

表圣

指司空图，字表圣，晚唐诗人、诗论家，这里用他代表有高洁品行、懂得适时隐退的人。

申公

西汉时的儒者，这里也是用他代表年老告退之人。

赏析

这首词在文学手法上，运用了典故来表达自己的志向和情感。如‘乞得天孙巧’‘忝扈属车来’‘齐卿小’‘休文腰难运掉’‘表圣宜休’‘申公告老’等，通过这些典故的运用，丰富了词的内涵，展现出作者深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对前贤归隐行为的赞赏，又抒发了自己不阿谀权贵的高洁情怀，还有对人间忧愁多的感慨。在意境营造上，描绘了凉簟安眠的闲适和蓬莱仙境的美好，与现实中的值夜铃声搅扰和人间愁多形成对比。主题思想上，传达出一种对自由、闲适生活的向往以及对高洁人格的坚守。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、高洁情、归隐意、闲适境。拙者平生，不曾乞得天孙巧。 那回忝扈属车来，岂是齐卿小。 此膝不曾屈了。 更休文、腰难运掉。 前贤样子，表圣宜休，申公…