祝英台近

译文

细雨下得凄凉迷濛，寒风凛冽。人的情绪被残花搅得烦恼不堪。白色红色的花瓣，落了满地却无人清扫。怎堪忍受像郑交甫与仙女解佩定情的盟誓变得寒凉，像绿珠坠楼那样命运悲惨，又听到杜鹃在枝头空自啼叫。绿树成荫环绕四周。司春之神匆匆结束春季，转眼间夏天就来临了。害怕与春天告别，醉倒在春日的美景之中。以后的约会就等到明年吧，春天年年都是美好的，但却没想到，到了明年人又老了一岁。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。

解佩

典故，传说郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠。这里指美好的爱情盟誓。

坠楼

用绿珠坠楼的典故，绿珠为石崇宠妾，孙秀想要绿珠，石崇不许，孙秀便陷害石崇，绿珠跳楼自尽。表示女子命运悲惨。

杜宇

即杜鹃鸟，杜鹃啼声哀怨，常被用来寄托哀怨之情。

煼（chǎo）

古同‘炒’，这里指杜鹃啼叫喧闹。

青帝

是中国古代神话中的司春之神。

朱明

指夏天。

茗艼（míng dǐng）

同‘酩酊’，形容大醉的样子。

玉山倒

形容人醉酒后东倒西歪的样子。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。开篇通过描写凄迷的雨、料峭的风以及满地无人扫的落花，营造出一种孤寂、衰败的景象，奠定了全词哀怨的基调。‘可堪解佩盟寒，坠楼命薄，更杜宇、枝头闲煼。’这里运用典故，提到郑交甫解佩的爱情盟约变得寒凉、绿珠坠楼的薄命，再加上杜鹃啼叫的烘托，进一步强化了哀怨的氛围。情感表达上，词人通过对暮春景象的描写，抒发了对时光易逝、人事无常的感伤之情。在意境营造方面，通过对风雨、落花、绿树等自然景象的描绘，勾勒出暮春的衰败意境，传递出一种无可奈何的惆怅之感。主题思想围绕着对时光匆匆、美好事物难以持久的感叹，以及对人生易老的忧思。

速览

《祝英台近》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、暮春感怀、时光易逝。雨凄迷，风料峭。 情绪被花恼。 白白红红，满地无人扫。 可堪解佩盟寒，坠楼命薄，更杜宇、枝头闲煼。 绿阴绕。 青帝结束…