最高楼

译文

我已经老了，不再羡慕建立像窦宪勒石燕然山那样的功勋。也不向往成为凌烟阁上画像的功臣。此生惭愧自己只是个衰病之人，没有什么功劳却享用着俸禄。错误地让别人占卜卦气，推算流年。随意地摘取一朵野花插在头上，再挑选一个小词牌填写一首小词。晒晒白发，温暖丹田。罗浮山的竹杖比旌节还好，华阳巾并不比貂蝉冠差。这人啊，不是自在逍遥的散圣，就是清瘦的仙人。

注释

勒燕然

东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功。后泛指建立功勋。

凌烟

指凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁，阁内绘有功臣画像。

支离叟

指衰病之人。

水衡钱

汉代皇室私藏的钱。此处指俸禄。

簪

插，读zān。

晞

晒，读xī。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

华阳巾

道士所戴的头巾。

貂蝉

古代官员的冠饰。

散圣

指未受封的圣人。

臞仙

清瘦的仙人。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比手法，如“吾衰矣”与“勒燕然”“画凌烟”的对比，突出自己的衰老和对功名利禄的看淡。情感表达方面，词中表达了一种超脱尘世、淡泊名利的情感，词人以自嘲的口吻说自己无功受禄，实则表达对功名利禄的不屑。在意境营造上，通过描写摘取野花、填小词、晒白发、暖丹田等行为，营造出一种闲适自在、超凡脱俗的意境。主题思想上，传达出对世俗功名利禄的厌弃，向往一种自在、随性的生活态度。在语言风格上，词句质朴自然，直白地表达出内心的想法。

速览

《最高楼》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为淡泊名利、超脱尘世、闲适自在、自嘲。吾衰矣，不慕勒燕然。 不爱画凌烟。 此生惭愧支离叟，何功消受水衡钱。 错教人，占卦气，算流年。 漫摘取、野花簪一朵。 …