风入松

译文

骑上归鞍还想要稍作徘徊，身处逆境难以排解愁闷。人们说酒是消除忧愁的东西，怎奈我病后身体虚弱，辜负了那美酒。在这秋风萧瑟的捣衣时节，心情如同为亡妻击缶一般凄凉。远处树林在晚风中落叶飘零，充满悲哀，野外的小店还在营业。只有那灯前的影子最多情，陪伴着我这个老人同去同来。旅店主人询问，觉得我现在比上回更加衰老了。

注释

归鞍

指回归的马。鞍，马鞍，这里指代马。

金罍

大型盛酒器和礼器。

捣衣

中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。也有说为捣寒衣，是为远行之人准备冬衣。

鼓缶

敲击瓦缶。缶，一种瓦器。古人或以缶为乐器，用以打节拍。这里有哀伤之意，可能与悼念相关。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，本词运用了情景交融的手法。如‘远林摇落晚风哀’一句，通过描写远处树林在晚风中落叶飘零的景象，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，这既是眼前之景，又与词人内心的哀愁相呼应。在情感表达方面，词中充满了愁苦与孤寂。词人处于逆境难以排遣忧愁，因病不能饮酒消愁，捣衣时节、鼓缶情怀更显凄凉，孤独之感通过‘多情惟是灯前影，伴此翁、同去同来’表现得淋漓尽致，只有影子相伴，突显其孤寂。在意境营造上，整首词的意境萧瑟、凄凉，如‘萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀’，捣衣、鼓缶等意象的运用构建出一种充满哀伤的氛围。主题思想上，表达了词人对自身境遇的悲叹，以及年老体衰、孤独寂寥的惆怅。

速览

《风入松》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂、凄凉、写景、忧思。归鞍尚欲小徘徊。 逆境难排。 人言酒是消忧物，奈病馀、孤负金罍。 萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。 远林摇落晚风哀。 野店…