风入松

译文

残夜将尽，长夜难熬如同漫长的岁月。破晓的月亮清冷凄凉。芙蓉花环绕的庭院紧紧关闭着，叹息那美好的人儿，如今不知是生是死。已经没有了求爱的曲子，一片痴心只盼能有返魂之香。起身吧，不要去拔那耳边的白发。被子半堆在床上。想必是去了兜率天或者蓬莱仙境了，无奈人间，没有通往那里的道路，一片迷茫。缘分已断，徒然三次弹指（表示追悔），忧愁袭来，痛苦得好像肠子多次翻转。

注释

睚

通‘捱’，忍受，挨过。读音：yá

芳卿

对人的美称，这里指所爱的女子。

镊

拔除。读音：niè

兜率

佛教称欲界六天中的第四天。后多用来泛指人死后所登之天界。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

三弹指

佛家语，表示追悔。

九回肠

形容痛苦、忧虑到了极点。

赏析

在意境上，此词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。开篇以残更晓月的景象奠定了凄凉的基调，‘残更难睚抵年长’写出长夜漫漫的煎熬之感，长夜与漫长的人生相联系，充满了对时光和人事的感慨。‘芙蓉院落深深闭’描绘出庭院的幽深紧闭，暗示着曾经美好的事物被封锁起来，有一种物是人非的落寞。在写作手法上，多处运用借景抒情，如晓月凄凉之景烘托出词人内心的悲苦。词中还运用典故，‘求凰曲’本是司马相如追求卓文君时弹奏的曲子，此处说‘绝笔无求凰曲’表示美好的爱情不再，‘返魂香’的典故也增添了对亡者的思念和想挽回的渴望。情感表达上，词中充满了对亡者深深的思念、对爱情消逝的悲痛以及对生死相隔、人鬼殊途的无奈。主题思想围绕着对亡者的怀念、对爱情的追念以及对生死的喟叹展开。

速览

《风入松》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、借景抒情。残更难睚抵年长。 晓月凄凉。 芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。 绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。 起来休镊鬓边霜。 半被…