临江仙

译文

失魂落魄的官员如江海间的过客，年少时豪情满怀万里追寻春光。而现在面容憔悴地来到溪边。全然没有饮酒赋诗的兴致，只有那满是灰尘的簿册文书。亲手种下三百棵海棠，随意地装点这美好的时光。将来那海棠花如绛雪映照红云般绚烂。叮嘱清风和明月，要记住这个种花之人。

注释

樵悴

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。憔，qiáo；悴，cuì。

觞咏

饮酒赋诗。觞，shāng，酒杯。

簿书

官署中的文书簿册。簿，bù。

绛雪

红色的雪，这里用来形容海棠花盛开的样子。绛，jiàng。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。丁，dīng。

赏析

从文学手法上看，上阕采用今昔对比，将曾经的年少豪迈与如今的落魄憔悴形成鲜明对照，如‘落魄长官江海客，少豪万里寻春。而今樵悴向溪滨。’生动地展现出人物命运的巨大变化。情感表达上，蕴含着深深的失落与无奈，往昔的意气风发和如今被簿书所累的无聊生活落差巨大，通过对不同状态的描写表达出内心的复杂情感。在意境营造方面，上阕的‘江海客’‘万里寻春’有着开阔且充满希望的意境，下阕的‘手插海棠三百本’‘绛雪映红云’描绘出一幅美好的种花赏景图，却又带着一丝落寞，因为种花的背后是仕途的不如意。主题思想上，反映出仕途不顺的官员对往昔的怀念以及对自身现状的无奈，借种花之事抒发自己内心的情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、仕途失意、借景抒情、种花意象。落魄长官江海客，少豪万里寻春。 而今樵悴向溪滨。 断无觞咏兴，惟有簿书尘。 手插海棠三百本，等闲妆点芳辰。 他年绛雪映…