浪淘沙

译文

去年到京城去应试。皇上的话语恳切殷勤。红纱灯映照我这个贫寒的儒生，就好像过去有人曾梦到的天帝所居的清都。我的骨相太过清瘦。转眼间被贬谪下凡。今年黄色的敕令改变了我的称呼。只因为我这个老头双鬓斑白，老了不能在中书省任职。

注释

诣

到，前往（yì）

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也代指入京应试

勤渠

恳切殷勤

绛纱

红色的纱，这里可能指宫廷中的装饰之类（jiàng shā）

玉斧

玉制的斧头，常作为一种仪仗用具

寒儒

贫寒的读书人

清都

传说中天帝居住的宫阙

太清

天空，这里形容骨相清瘦超凡（tài qīng）

臞

瘦（qú）

谪堕

被贬谪下凡

黄敕

皇帝的诏令

中书

中书省，古代重要的官署

赏析

这首词在文学手法上，运用对比手法，如‘去岁’与‘今年’的不同境遇对比，鲜明地展现出命运的变化。通过‘绛纱玉斧照寒儒’等描写，以景衬人，烘托出词人当时的形象与心境。在情感表达上，词中蕴含着词人复杂的情感，既有曾经受到皇帝眷顾的荣幸，又有如今被贬谪的失落与无奈，还有对自身年老体衰、仕途不顺的慨叹。在意境营造上，‘绛纱玉斧’等词营造出一种宫廷的庄重氛围，而‘太清臞’‘霜鬓秃’等词又营造出一种落寞萧索的意境。主题思想围绕着仕途的沉浮，表达出对命运无常的感慨。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途感怀、今昔对比、失落之情、宫廷意象。去岁诣公车。 天语勤渠。 绛纱玉斧照寒儒。 恰似昔人曾梦到，帝所清都。 骨相太清臞。 谪堕须臾。 今年黄敕换称呼。 只…