一翦梅
陌上行人怪府公。
还是诗穷。
还是文穷。
下车上马太匆匆。
来是春风。
去是秋风。
阶衔免得带兵农。
嬉到昏钟。
睡到斋钟。
不消提岳与知宫。
唤作山翁。
唤作溪翁。
还是诗穷。
还是文穷。
下车上马太匆匆。
来是春风。
去是秋风。
阶衔免得带兵农。
嬉到昏钟。
睡到斋钟。
不消提岳与知宫。
唤作山翁。
唤作溪翁。
译文
田间小路上的行人对我这个知府感到奇怪。是诗才穷尽呢，还是文才穷尽呢？我上任和卸任都太过匆忙，来的时候是春风吹拂之时，离开的时候已是秋风萧瑟之际。官阶之衔免去了带兵和农事的职责，嬉戏到黄昏寺庙敲钟的时候，睡觉睡到寺庙早晨敲钟的时候。不必提及什么岳祠官与知宫之类的闲职，就称呼我为山中老翁，称呼我为溪边老翁吧。
注释
- 翦
- 同‘剪’，jiǎn，在词牌名中为固定用法。
- 陌
- 田间小路，mò。
- 府公
- 旧时对官府长官的尊称。
- 阶衔
- 官职的等级和名号。
- 带兵农
- 承担带兵和农事相关事务。
- 岳
- 这里应指岳祠官之类的官职。yuè。
- 知宫
- 一种官职名称。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘来是春风。去是秋风。’将上任和离任时的季节相对比，生动地体现出时光的流逝和任职期间的匆匆。在情感表达方面，词中蕴含着一种自嘲与洒脱之情，作者对自己被路人所怪的境遇，以一种诙谐的态度回应，看似自我调侃诗穷、文穷，实则表现出对仕途名利的一种看淡。在意境营造上，通过描写春风、秋风，昏钟、斋钟等景象，勾勒出一种宁静而又带有淡淡的寂寥的氛围。主题思想上，反映出作者远离官场纷争后的一种闲适、超脱的心境，表达了对自由自在生活的向往。
速览
《一翦梅》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、闲适、仕途、超脱。陌上行人怪府公。 还是诗穷。 还是文穷。 下车上马太匆匆。 来是春风。 去是秋风。 阶衔免得带兵农。 嬉到昏钟。 睡到…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品