玉楼春

译文

年年骑着马在京都的繁华街市游玩。把客舍当成自己的家，而自己的家反倒像临时寄居之处。每天无所事事，用青铜钱换酒喝，夜里点起红烛玩赌博游戏而通宵不睡。妻子的爱情坚贞不渝，容易理解，而歌女的心思难以捉摸。男子汉要心怀西北沦陷的国土，不要为水西桥畔的歌女而伤心流泪。

注释

跃马

策马驰骋，这里指漫游京城。

长安

这里代指京都。

寄

寄居。

青钱

青铜钱。

呼庐

赌博。

锦妇

织锦的妇女，这里指妻子。

机中字

晋窦滔为秦州刺史，被徙流沙，妻苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。这里代指妻子的深情。

玉人

这里指歌女。

水西桥

当时妓女聚居的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕运用白描手法，‘年年跃马长安市。客舍似家家似寄’，生动地描绘出一个常年浪荡在外的游子形象，通过‘客舍’与‘家’的对比，写出其漂泊感。‘青钱换酒日无何，红烛呼庐宵不寐’进一步通过具体的行为‘换酒’‘呼庐’来刻画人物的放纵不羁。下阕运用对比手法，‘易挑锦妇机中字。难得玉人心下事’，将妻子的忠贞与歌女的难以捉摸相对比。情感表达上，既有对自己往昔浪荡生活的自嘲，也有对妻子的愧疚，还有对男子应胸怀天下的劝诫。在意境营造上，上阕勾勒出一个放浪形骸的浪荡子在京都的生活画面，下阕则从男女之情转入家国情怀的宏大意境。主题思想方面，表面上是在讲述男女之情的不同，实际上是告诫男儿应将家国大义放在首位，不要沉湎于儿女私情。

速览

《玉楼春》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为羁旅、对比、家国、劝诫。年年跃马长安市。 客舍似家家似寄。 青钱换酒日无何，红烛呼庐宵不寐。 易挑锦妇机中字。 难得玉人心下事。 男儿西北有神…