鹊桥仙

译文

秋风轻轻吹拂，银河看上去淡淡的，众多老少贤才都在此汇聚。一生的心事唯有酒（曲生）知晓，奇怪的是这个晚上，彼此都聪慧而互有会意。黑花在眼前出现（指视力衰退），新添的霜华点缀着两鬓，也不肯掩饰这衰老的状态。人世间哪里有神仙的药方，能够规划出二三百岁的寿命呢。

注释

淅淅

象声词，形容风声。xī xī

毕会

全部会聚，毕，全、都。

曲生

酒的别称。

惺惺

聪慧的样子；这里指彼此相知的状态。xīng xīng

玄花

指视觉中的模糊黑影，喻眼睛昏花。

擘划

筹划；安排。bò huà

赏析

从文学手法上看，首句‘金风淅淅，银河淡淡’运用了白描手法，简单勾勒出秋夜的景象，为群贤聚会营造出一种清冷又开阔的氛围。‘玄花生眼，新霜点鬓’这两句对自身衰老状态的描写十分细腻，通过对眼睛和鬓发的刻画，展现出岁月的痕迹。在情感表达方面，既有对知己相逢的感慨，又透露出对年华老去的无奈。从意境营造来讲，诗中的秋夜银河、群贤毕会等元素构成了一种静谧而又带着淡淡的惆怅的意境。主题思想上，既表达了对人生易老的感叹，又暗示了对美好生活、长寿的向往。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为秋夜景、叹衰老、群贤聚、知己情。金风淅淅，银河淡淡，长少群贤毕会。 平生心事曲生知，怪此夕、惺惺相对。 玄花生眼，新霜点鬓，不肯遮藏老态。 人间何处有…