鹊桥仙

译文

名字被记录在御屏之上，官职得到了升迁，和香山居士极为相似。不要在草堂丹灶那里停留，姑且接受忠州刺史的任命吧。移来芬芳的树木，摘来珍贵的果实，这果实比来禽、青李还要好。三千年才被进献到金盘之中，又不是玄都观里所栽种的。

注释

御屏

皇宫中的屏风，此指在朝廷受到重视。

冰衔

清贵的官职。

香山居士

唐代诗人白居易的号。

草堂

这里可能指白居易在忠州等地的居所，也泛指文人的居所。

丹灶

炼丹的炉灶，这里可能暗示一种出世的生活。

来禽

果名，即沙果。

玄都

玄都观，是唐代长安的道观。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘酷似香山居士’，以白居易自比，‘草堂丹灶’等也暗指与白居易相关的典故，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，有一定的自得之情，从官职的升迁等描述中有所体现，但又有一种戏谑和超脱之感，并不显得十分张扬。在意境营造上，通过描写芳树、珍果等景象，营造出一种带有奇幻色彩和独特韵味的氛围。主题思想上，可能是借自身境遇与古人相比，表达对自身仕途等状况的一种态度，既有对当前状况的某种认可，也有超脱于世俗名利之外的旷达。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、仕途感、自得情、意境奇。御屏录了，冰衔换了，酷似香山居士。 草堂丹灶莫留他，且领取、忠州刺史。 移来芳树，摘来珍果，压尽来禽青李。 三千年一荐…