鹊桥仙

译文

走出通明殿，进入耆英社，谁能比得上侍郎您这样洪福齐天呢。手掌之中本来就有三颗明珠（指代子孙），还要监督子孙们夜里读书。不去管他莱国公（寇准），也不去管他鹤相（丁谓），只保留我自己的本来面目。像陈抟老祖那样一枕而卧未曾醒来，可笑人世间，多少次局势翻覆变化。

注释

耆英社

北宋时期的一个老年士大夫聚会交游的社团。

三珠

常用来比喻杰出的子弟，这里指子孙。

检校

查看，监督。

莱相

指寇准，寇准被封莱国公，曾任宰相。

鹤相

指丁谓，因其好鹤，被称为鹤相。

希夷

指陈抟（tuán），宋初著名道士，号希夷先生。这里用希夷的典故表示一种超凡脱俗的状态。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比手法，如‘出通明殿，入耆英社’，将不同的场景进行对照，勾勒出一种从官场到民间社团的转换。‘管他莱相，管他鹤相’也是一种对比，以对他人的不管不顾来突出自身对本真的坚守。在情感表达上，词人表现出一种超脱旷达之情，不在乎官场的名利纷争，只想保留自己的本来面目，如‘留我本来面目’一句直接表明心迹。在意境营造上，词中提到‘希夷一枕未曾醒’，营造出一种仿若置身仙境，不问世事的空灵意境。主题思想方面，主要传达出对官场纷争的厌倦，对真我的追求以及对世事无常的一种超脱的态度。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为超脱旷达、官场厌弃、本真追求、典故运用。出通明殿，入耆英社，谁似侍郎洪福。 掌中元自有三珠，更检校、诸孙夜读。 管他莱相，管他鹤相，留我本来面目。 希夷一枕未…