鹊桥仙

译文

有时候独自孤独地坐着，有时候挣扎起身，门外的荒草已经长到三尺深了。山中的鸟儿愿意把我唤作哥哥，一声声叫着，好像在说哥哥走不得。我这个身有残疾的人，引得一群孩子拍手嘲笑，还一个接一个地给我加所谓的‘九锡’（表示戏弄）。不需要长长的车辕和车篷的车子，只希望求得一根拄杖（鹤膝，一种拄杖）。

注释

块坐

独坐。块，孤独的样子。

跛

腿瘸。bǒ。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，这里是孩童戏弄的一种表现。

鹤膝

一种拄杖，因形状类似鹤的膝盖得名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与描写相结合的方式。如‘有时块坐，有时扶起，门外草深三尺’，简单几笔勾勒出词人孤独、无所事事、生活环境荒僻的状态，画面感很强。在情感表达方面，词中蕴含着词人的自嘲与无奈，通过描写自己的病体被孩童戏弄的情景，如‘此儿害跛，群儿拍手，次第加公九锡’，把那种在困境中遭受他人异样目光和不尊重的苦涩展现出来。在意境营造上，词营造出一种孤寂、荒僻又略带诙谐的意境，如用门外深草和山禽的叫声烘托出一种静谧又有些落寞的氛围。主题思想上，反映了词人对自身遭遇的不满、对世态炎凉的感慨以及在困境中自我解嘲的心态。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、孤寂、叙事、荒僻。有时块坐，有时扶起，门外草深三尺。 山禽肯唤我为哥，句句道、哥行不得。 此儿害跛，群儿拍手，次第加公九锡。 不消长尘短…