鹊桥仙

译文

孙女插簪戴珥，孙子穿上官袍、手持笏板，年少的年长的今天都聚集起来。暂且保留晚节与寒香相伴，不要像春天的花朵那般性急（早谢）。《大招》吟诵完了，巫咸也被请下了（神坛），并不想要再重新进入郢都的修门（意即不想再入朝为官）。我不会像福建佛寺中的那些石像（佛），以免在大雪中于庭院里呆呆地站立。

注释

笄珥

笄，jī，指古代的一种簪子，用来插住挽起的头发；珥，ěr，用珠子或玉石做的耳环。笄珥这里指女子成年后的装饰。

袍笏

袍，páo，官袍；笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板。袍笏这里指男子的官服及配饰，象征着男子的功名仕途。

咸

xián，都、全的意思。

春华

春天的花朵，常用来比喻美好的时光或者美好的事物。

大招

《大招》为楚辞篇名。这里可能借指某种召唤或者向往的东西。

巫咸

古代传说中的神巫。

修门

楚国郢都的城门，这里代指朝廷。

我侬

我，多见于吴地方言。

漳闽

漳州和福建地区，这里可能特指当地的佛寺文化。

赏析

这首词在意境上，通过描写家族子孙的齐聚景象开篇，营造出一种家族欢聚的氛围，而后话锋一转，提及晚节与寒香，又有一种冷峻、自持的氛围。从写作手法来看，多处运用对比，如‘且留晚节伴寒香，莫要似、春华性急’，将晚节寒香与性急的春华对比，表达对晚节坚守的向往，对过早消逝或急切追求名利的否定；‘我侬不做佛漳闽，免大雪、庭中呆立’把自己与漳闽佛寺中的佛作对比，以一种诙谐的方式表明自己的态度。在情感表达方面，词中蕴含着对家族团圆的欣慰，对晚节的珍视，对仕途的淡泊，以及一种洒脱自在的人生态度。主题思想上，表现出作者对家族、对自身品德操守、对人生道路选择的思考。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为家族欢聚、坚守晚节、淡泊仕途、对比手法。女孙笄珥，男孙袍笏，少长今朝咸集。 且留晚节伴寒香，莫要似、春华性急。 大招吟了，巫咸下了，未爱修门重入。 我侬不做佛…