鹊桥仙

译文

一封奏章呈给皇帝，得到皇帝深深的知遇之恩，不需要借助外力就得以被送上高位。从今往后稳稳当当地到达蓬莱仙境般的高位，三万里的仕途道路上，没有一点儿风浪。我虽然年事已高，但我的官职还比较低微，一片忠心犹如向日葵向着太阳。何必远远地去和马宾王相比呢，暂且就做本朝的种放吧。

注释

九重

指帝王居住的地方，也借指帝王，出处众多，如‘九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。’

吹嘘

这里指借助外力抬高自己。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常用来比喻美好的境地，péng lái。

葵向

即葵藿倾阳，比喻忠诚，kuí xiàng。

马宾王

指马周，唐初大臣，以辅佐唐太宗而闻名。

种放

北宋隐士，zhǒng fàng。

赏析

这首词运用了比喻和用典等文学手法。‘一片丹心葵向’把自己的忠心比作向日葵向着太阳，生动形象地表达出忠心耿耿之情。词中‘马宾王’‘种放’都是用典，丰富了词作内涵。从情感表达来看，既有着对君主知遇之恩的感激，又有对自己年老官微的感慨。在意境上，‘从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪’营造出一种平稳顺遂的意境。主题思想上，表达了臣子在仕途上的复杂心境，既有感恩与忠心，又有对自身处境的认知与无奈。整体语言直白又不失韵味，通过简洁的词句传达出丰富的情感与深刻的思想。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感恩、仕途、用典、忠心。一封奏御，九重知己，不假吹嘘送上。 从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。 臣年虽老，臣卿尚少，一片丹心葵向。 何须远比马…